Nielubiący się znajomi znów się spotykają. Kipo próbuje pozyskać Scarlemagneģa, a Margot prosi Wolf o przysługę. Czy druga szansa jest możliwa?